Travailler dans des environnements à haut risque – que ce soit en mer, dans l'industrie pétrochimique ou dans la construction – exige des vêtements correctement testés et certifiés. Mais quelles normes s'appliquent réellement ? Cela dépend de l'endroit où vous travaillez. Aux États-Unis, les normes NFPA (NFPA 2112 & NFPA 70E) font autorité, tandis qu'en Europe, l'accent est mis sur les normes EN ISO. Nous expliquons ci-dessous les principales différences et similitudes.
Normes américaines : NFPA 2112 & NFPA 70E
-
NFPA 2112 : Protège contre les feux vifs (flammes soudaines). Les vêtements certifiés selon cette norme sont ignifuges et réduisent le risque de graves brûlures.
-
NFPA 70E : Se concentre sur la protection contre les arcs électriques (décharges d'arc électrique). Les vêtements reçoivent une cote d'arc (ATPV ou EBT) qui indique la quantité d'énergie qu'ils peuvent supporter avant de provoquer des brûlures du deuxième ou du troisième degré.
Aux États-Unis, ces normes sont essentielles dans des secteurs tels que le pétrole & le gaz, l'industrie pétrochimique, les services publics électriques et la maintenance industrielle lourde.
Normes européennes : EN ISO 11612 & EN 61482
-
EN ISO 11612 : La norme européenne pour les vêtements ignifuges. Protège contre la chaleur, les flammes et les métaux en fusion.
-
EN 61482-1-2 / EN 61482-1-1 : Comme la NFPA 70E, cette norme traite de la protection contre les arcs électriques. Les vêtements sont testés à l'aide de l'essai à arc ouvert (ATPV/EBT) ou de l'essai en boîte (Classe 1 & 2).
Ces normes sont obligatoires dans l'UE et sont conformes aux réglementations européennes de sécurité au travail.
Principales différences
-
Géographie : NFPA = Américaine | EN ISO = Européenne.
-
Méthodes de test : La NFPA utilise ses propres protocoles, tandis que l'EN ISO suit les méthodes de test européennes standardisées.
-
Certification : Aux États-Unis, elle est souvent appliquée par les entreprises (par ex., les majors pétrolières exigeant la NFPA 2112), tandis qu'en UE, elle est réglementée par le marquage CE.
-
Classification des arcs électriques : La NFPA 70E utilise des catégories (CAT 1-4), tandis que l'Europe utilise des cotes d'arc (ATPV/EBT) et des classes d'essai en boîte (1-2).
Double certification : le meilleur choix pour les multinationales
De plus en plus de fabricants proposent désormais des vêtements certifiés selon les normes NFPA et EN ISO. C'est idéal pour les entreprises internationales, telles que les entreprises de services offshore ou les sociétés pétrochimiques travaillant à la fois à Houston et à l'UE.
Conclusion
Que vous travailliez en Europe ou aux États-Unis, la base reste la même : la protection contre le feu, la chaleur et l'électricité est cruciale. La différence réside dans les normes et les méthodes de test.
-
En Europe : EN ISO 11612 et EN 61482 sont obligatoires.
-
Aux États-Unis : NFPA 2112 et NFPA 70E s'appliquent.
Privilégiez les combinaisons et vestes à double certification — testées selon NFPA 2112 / NFPA 70E et les normes EN ISO correspondantes — lorsque vos équipes travaillent sur des sites américains et européens. Des marques comme Dapro et d’autres dans notre gamme proposent des options à double certification pour cet usage.
