En bref : « ignifuge » n’est pas une norme. Ce qui vous protège, c’est la norme européenne précise indiquée sur l’étiquette CE et les codes ou classes qui l’accompagnent. EN ISO 11612 couvre la chaleur et la flamme, IEC 61482-2 l’arc électrique, EN ISO 11611 le soudage, EN ISO 14116 uniquement la propagation limitée de la flamme et EN 1149-5 la dissipation des charges électrostatiques. Partez de votre évaluation des risques, associez chaque danger à la bonne norme et au bon niveau, et vérifiez que toute la tenue fonctionne ensemble, de la sous-couche au vêtement extérieur.
On nous demande souvent des « vêtements de travail ignifuges » comme s’il s’agissait d’une seule catégorie. Ce n’est pas le cas. Un vêtement parfait pour un soudeur peut être le mauvais choix pour un électricien qui intervient près d’un tableau sous tension. Et une veste qui limite seulement la propagation de la flamme ne doit pas se porter sur un t-shirt en coton dans une raffinerie. Ce guide explique ce que signifie chaque norme, comment lire les codes et quelles erreurs nous voyons le plus souvent.
En un coup d’œil : quelle norme pour quel risque ?
| Risque | Norme | Ce que dit l’étiquette |
|---|---|---|
| Chaleur et flamme industrielles | EN ISO 11612 | Code A1 et/ou A2 (propagation limitée de la flamme) plus codes B, C, D, E, F avec niveaux |
| Arc électrique | IEC 61482-2 | Classe à l’essai en boîte (APC 1 ou APC 2) et/ou valeur à l’arc ouvert (ELIM, ATPV ou EBT en cal/cm²) |
| Soudage et techniques connexes | EN ISO 11611 | Classe 1 ou classe 2 |
| Contact bref et occasionnel avec une petite flamme | EN ISO 14116 | Indice 1, 2 ou 3 de propagation limitée de la flamme |
| Électricité statique / risque d’étincelle | EN 1149-5 | Vêtement à dissipation électrostatique (sans niveaux) |
EN ISO 11612 : chaleur et flamme
La réponse d’abord : EN ISO 11612 est la norme de référence pour les travailleurs exposés à la chaleur et aux flammes en milieu industriel. Tout vêtement certifié réussit l’essai de propagation limitée de la flamme (code A1 et/ou A2). Les autres lettres indiquent contre quels risques thermiques il a été testé et à quel niveau. Plus le chiffre est élevé, meilleure est la performance dans cet essai.
Les codes de l’étiquette :
- A1 / A2 : propagation limitée de la flamme. En A1, la flamme est appliquée sur la surface du tissu, en A2 sur le bord. Au moins l’un des deux est obligatoire.
- B : chaleur convective, niveaux 1 à 3. Air et gaz chauds près des fours ou des flammes.
- C : chaleur radiante, niveaux 1 à 4. Chaleur rayonnée par des surfaces incandescentes, du métal en fusion ou un feu.
- D : projections d’aluminium en fusion, niveaux 1 à 3.
- E : projections de fonte en fusion, niveaux 1 à 3.
- F : chaleur de contact, niveaux 1 à 3. Contact bref avec des surfaces chaudes.
Un vêtement marqué « A1 B1 C1 » et un autre marqué « A1 B2 C2 E3 » sont deux vêtements très différents. Le premier offre une protection de base contre la chaleur et la flamme. Le second protège mieux contre la chaleur convective et radiante et obtient un niveau élevé contre les projections de fonte, ce qui compte dans une fonderie. Sans code D ou E, le vêtement n’a pas été testé contre les projections de métal en fusion : ne partez donc pas du principe qu’il vous en protège.
EN ISO 11612:2015 est l’édition en vigueur. Une révision est en préparation, de nouvelles étiquettes sont donc à prévoir, mais c’est l’édition 2015 qui s’applique aujourd’hui.
Découvrez nos vêtements ignifuges et nos vêtements multinormes, qui combinent plusieurs de ces normes.
IEC 61482-2 : arc électrique
La réponse d’abord : si votre équipe travaille sur ou à proximité d’installations sous tension, la résistance à la flamme ne suffit pas. Un arc électrique libère une énorme quantité d’énergie en une fraction de seconde. Les vêtements pour ce risque sont testés selon IEC 61482-2, à l’essai en boîte ou à l’essai à l’arc ouvert.
- Essai en boîte (IEC 61482-1-2) : le vêtement est classé APC 1 (testé à 4 kA) ou APC 2 (testé à 7 kA). Sur d’anciennes étiquettes et dans certains catalogues, on parle encore de « classe 1 » et « classe 2 ». APC 2 est la classe la plus élevée.
- Essai à l’arc ouvert (IEC 61482-1-1) : il donne une valeur en cal/cm² : l’ELIM (limite d’énergie incidente) et une valeur ATPV ou EBT. Plus la valeur est élevée, plus le tissu ou le vêtement supporte d’énergie incidente dans cet essai. Comparez cette valeur à l’énergie incidente calculée dans votre analyse du risque d’arc.
Les deux essais ne mesurent pas la même chose et leurs résultats ne sont pas directement interchangeables. Vérifiez lequel votre évaluation des risques exige. La protection contre l’arc ne fonctionne en outre qu’en tant que système complet : écran facial, gants et couches inférieures comptent autant que le vêtement extérieur.
Voir nos vêtements de protection contre les arcs électriques.
EN ISO 11611 : soudage
La réponse d’abord : EN ISO 11611 est la norme des vêtements de protection pour le soudage et les techniques connexes. Elle comporte deux classes. Choisissez la classe 2 pour les travaux les plus dangereux.
- Classe 1 : protection pour les techniques et situations de soudage les moins dangereuses, avec moins de projections et de chaleur radiante. Par exemple le soudage au gaz, le soudage TIG et le soudage MIG à faible intensité.
- Classe 2 : protection pour les techniques et situations de soudage plus dangereuses, avec plus de projections et de chaleur radiante. Par exemple le soudage à l’électrode enrobée basique ou cellulosique, le soudage MAG, le coupage plasma et le soudage en espace confiné ou au-dessus de la tête.
Là où les projections se concentrent, portez un tablier en cuir par-dessus le vêtement de soudeur. Le tablier de soudeur Sacobel en croûte de cuir de vache est référencé dans nos données produit avec EN ISO 11611 et EN 13688. Pour les mains, les gants de soudeur sont testés selon leur propre norme, EN 12477. Les gants de soudeur Sacobel en croûte de cuir indiquent EN 12477 type A et EN 407. Les gants de soudage TIG Sacobel 3210, non doublés, indiquent EN 12477 type B, le type prévu lorsque la dextérité compte, comme en soudage TIG.
Plus de choix dans nos collections vêtements de soudage et gants de soudeur.
EN ISO 14116 : propagation limitée de la flamme
La réponse d’abord : EN ISO 14116 indique seulement qu’un matériau limite la propagation de la flamme lors d’un bref contact avec une petite flamme. Lisez bien l’indice : les matériaux d’indice 1 ne doivent jamais être portés directement sur la peau. Ils se portent par-dessus un vêtement d’indice 2 ou 3. L’indice 3 est le niveau le plus élevé de cette norme.
- Indice 1 : le matériau ne brûle pas jusqu’au bord et ne produit pas de débris enflammés, mais un trou peut se former. C’est pourquoi il se porte sur un vêtement d’indice 2 ou 3, jamais sur la peau.
- Indice 2 : comme l’indice 1, sans formation de trou.
- Indice 3 : comme l’indice 2, avec en plus une limite de persistance de flamme. C’est l’indice le plus élevé de la norme.
EN ISO 14116 ne remplace pas EN ISO 11612 lorsqu’une réelle exposition à la chaleur ou aux flammes est prévue. Elle concerne les vêtements soumis à une exigence limitée de propagation de flamme, comme certains vêtements haute visibilité ou de pluie portés par-dessus d’autres vêtements de protection. EN ISO 14116:2015 est l’édition en vigueur. Une révision arrive, mais elle n’est pas encore publiée.
EN 1149-5 : dissipation électrostatique
La réponse d’abord : les vêtements EN 1149-5 dissipent les charges électrostatiques pour qu’une étincelle due à l’accumulation de charges n’enflamme pas une atmosphère inflammable. Cette norme est généralement associée aux normes ci-dessus pour les zones ATEX de la pétrochimie, du gaz et de la chimie.
EN 1149-5 ne comporte ni classes ni niveaux, mais elle ne fonctionne que si le vêtement est porté correctement :
- Le porteur doit être relié à la terre, normalement grâce à des chaussures de sécurité dissipatrices et à un sol adapté.
- Le vêtement EN 1149-5 doit recouvrir toutes les couches non conformes en usage normal, y compris en se penchant ou en bougeant.
- Ne l’ouvrez pas et ne l’enlevez pas dans une atmosphère inflammable ou explosive.
EN 1149-5 ne concerne que l’électricité statique. Un vêtement peut être EN 1149-5 sans aucune norme flamme. La Lyngsøe Microflex Jacket, par exemple, indique EN 343 (pluie) et EN 1149-5 dans nos données produit, et aucune norme flamme. Si vous avez aussi besoin d’une protection contre la chaleur et la flamme, vérifiez que l’étiquette mentionne également EN ISO 11612 ou EN ISO 14116 au bon niveau. Voir nos vêtements antistatiques.
Superposition : toute la tenue doit fonctionner ensemble
La réponse d’abord : un vêtement extérieur résistant à la flamme ne protège qu’autant que le permettent les couches portées dessous. Les sous-couches synthétiques en polyester, nylon ou élasthanne peuvent fondre et coller à la peau lorsque la couche extérieure chauffe.
- Portez des sous-couches qui ne fondent pas : sous-vêtements et t-shirts ignifuges, ou fibres naturelles comme le coton ou la laine si votre évaluation des risques le permet.
- Les vêtements d’indice 1 selon EN ISO 14116 se portent par-dessus un vêtement d’indice 2 ou 3, jamais sur la peau.
- Une veste de pluie ou un gilet haute visibilité porté sur des vêtements ignifuges ne doit pas annuler la protection. Il lui faut sa propre norme flamme adaptée et, pour les travaux en zone ATEX, aussi EN 1149-5.
- Face au risque d’arc, c’est l’ensemble qui compte : vêtements, gants, protection du visage et ce qui est porté dessous.
- Fermez correctement le vêtement. Un devant ouvert ou des manches retroussées réduisent la protection indiquée sur l’étiquette.
Entretien : tissus ignifuges intrinsèques ou traités
La réponse d’abord : les tissus ignifuges intrinsèques tirent leur résistance à la flamme de la fibre elle-même. Les tissus traités, généralement en coton ou riches en coton, l’obtiennent grâce à un apprêt chimique. Les deux exigent un entretien correct, et un mauvais lavage peut réduire la protection.
- Tissus intrinsèquement ignifuges : la résistance à la flamme ne part pas au lavage. Des souillures d’huile, de graisse ou d’autres substances inflammables peuvent cependant brûler et annuler la protection. Nettoyez les vêtements régulièrement et remplacez-les s’ils sont endommagés.
- Tissus traités : l’apprêt est durable, mais dépend d’un entretien correct. Suivez exactement l’étiquette d’entretien : température, nombre de cycles de lavage s’il est indiqué, et mode de séchage.
- Pour les deux : évitez l’eau de Javel et l’assouplissant, sauf si l’étiquette les autorise. Ils peuvent altérer les performances de protection ou laisser un film inflammable. Ne réparez qu’avec des matériaux ignifuges compatibles et remplacez les vêtements usés, déchirés ou fortement souillés.
Choisir à partir de l’évaluation des risques
La réponse d’abord : partez de l’évaluation des risques, pas du catalogue. Identifiez le danger, associez-lui la norme et le niveau, puis vérifiez que toute la tenue fonctionne ensemble.
- Nommez le danger. Flamme, chaleur convective ou radiante, métal en fusion, chaleur de contact, projections de soudage, arc électrique, électricité statique, ou une combinaison ?
- Choisissez la norme. Chaleur et flamme : EN ISO 11612. Arc : IEC 61482-2. Soudage : EN ISO 11611. Électricité statique en zone ATEX : EN 1149-5. Contact bref avec une petite flamme uniquement : EN ISO 14116.
- Choisissez le niveau. Par exemple un niveau C plus élevé en cas de forte chaleur radiante, un code E en fonderie de fonte, la classe 2 pour le soudage lourd et une valeur d’arc au moins égale à l’énergie incidente calculée.
- Vérifiez les combinaisons. De nombreux métiers exigent des vêtements multinormes qui réunissent plusieurs normes sur une même étiquette.
- Vérifiez la tenue complète. Sous-couches, vêtements extérieurs, gants, protection du visage et chaussures.
- Planifiez entretien et remplacement. Fixez les règles de lavage et de contrôle avant la mise en service des vêtements.
Vous ne savez pas quelle combinaison il faut à votre équipe ? Envoyez-nous la description du poste et nous vous aiderons à choisir la bonne protection. Les articles en stock commandés avant 14h00 sont expédiés le jour même. Nous livrons dans l’UE (frais de port calculés au moment du paiement) et vous disposez d’un droit de retour de 30 jours.
Trois erreurs que nous voyons souvent
- Acheter sur la seule mention « ignifuge » sans vérifier quelles normes et quels niveaux figurent sur l’étiquette.
- Porter un vêtement extérieur ignifuge sur des sous-couches synthétiques, qui peuvent fondre sur la peau. La couche du dessous compte aussi.
- Oublier que les tissus ignifuges intrinsèques et traités ne s’entretiennent pas de la même façon, et qu’un mauvais lavage peut réduire la protection.
FAQ
« Ignifuge », est-ce la même chose qu’EN ISO 11612 ?
Non. « Ignifuge » est une description générale. EN ISO 11612 est une norme précise pour la chaleur et la flamme, avec des codes et des niveaux testés. Vérifiez toujours la norme et les codes sur l’étiquette CE.
Quelle est la différence entre EN ISO 11612 et EN ISO 14116 ?
EN ISO 11612 couvre la protection contre la chaleur et la flamme, y compris la chaleur convective, radiante et de contact et les projections de métal en fusion. EN ISO 14116 couvre uniquement la propagation limitée de la flamme. Elle ne remplace pas EN ISO 11612 lorsqu’une réelle exposition à la chaleur est prévue.
Puis-je porter seul un vêtement EN ISO 14116 d’indice 1 ?
Pas sur la peau. Les matériaux d’indice 1 doivent être portés par-dessus un vêtement d’indice 2 ou 3.
Les vêtements ignifuges protègent-ils contre l’arc électrique ?
Pas automatiquement. La protection contre l’arc exige un essai selon IEC 61482-2 : une classe à l’essai en boîte (APC 1 ou APC 2) ou une valeur à l’arc ouvert (ELIM, ATPV ou EBT) en cal/cm².
De quelle classe de soudage ai-je besoin, classe 1 ou classe 2 ?
La classe 1 convient au soudage moins dangereux, avec moins de projections et de chaleur radiante. La classe 2 convient aux travaux plus dangereux, comme le soudage à l’arc plus lourd ou le soudage en espace confiné ou au-dessus de la tête.
Pourquoi associer EN 1149-5 aux normes de résistance à la flamme ?
En zone ATEX, une étincelle due à l’électricité statique peut enflammer une atmosphère inflammable. Les vêtements EN 1149-5 dissipent ces charges, mais seulement si le porteur est relié à la terre et si le vêtement recouvre les couches portées dessous.
EN ISO 11612 et EN ISO 14116 sont-elles en cours de révision ?
Oui. Des éditions révisées sont en préparation, mais elles ne sont pas encore publiées. EN ISO 11612:2015 et EN ISO 14116:2015 restent les éditions en vigueur.
