Trabajar en entornos de alto riesgo – ya sea en alta mar, en la industria petroquímica o en la construcción – requiere ropa que esté debidamente probada y certificada. Pero ¿qué normas se aplican realmente? Eso depende de dónde trabaje. En los Estados Unidos, predominan las normas NFPA (NFPA 2112 y NFPA 70E), mientras que en Europa se centran en las normas EN ISO. A continuación explicamos las principales diferencias y similitudes.
Normas estadounidenses: NFPA 2112 y NFPA 70E
-
NFPA 2112: Protege contra incendios repentinos (llamas súbitas). La ropa certificada según esta norma es ignífuga y reduce el riesgo de sufrir quemaduras graves.
-
NFPA 70E: Se centra en la protección contra el arco eléctrico (descargas de arco eléctrico). La ropa recibe una clasificación de arco (ATPV o EBT) que indica cuánta energía puede soportar antes de causar quemaduras de segundo o tercer grado.
En EE. UU., estas normas son esenciales en industrias como la del petróleo y el gas, la petroquímica, los servicios públicos eléctricos y el mantenimiento industrial pesado.
Normas europeas: EN ISO 11612 y EN 61482
-
EN ISO 11612: La norma europea para ropa ignífuga. Protege contra el calor, las llamas y el metal fundido.
-
EN 61482-1-2 / EN 61482-1-1: Al igual que la NFPA 70E, esta norma aborda la protección contra el arco eléctrico. La ropa se somete a la prueba de arco abierto (ATPV/EBT) o a la prueba de caja (Clase 1 y 2).
Estas normas son obligatorias en la UE y cumplen con las normativas europeas de seguridad en el lugar de trabajo.
Diferencias clave
-
Geografía: NFPA = estadounidense | EN ISO = europea.
-
Métodos de ensayo: La NFPA utiliza sus propios protocolos, mientras que la EN ISO sigue métodos de ensayo europeos estandarizados.
-
Certificación: En EE. UU., suele ser exigida por las empresas (por ejemplo, las grandes petroleras exigen la NFPA 2112), mientras que en la UE está regulada mediante el marcado CE.
-
Clasificación del arco eléctrico: La NFPA 70E utiliza categorías (CAT 1-4), mientras que en Europa se utilizan clasificaciones de arco (ATPV/EBT) y clases de prueba de caja (1-2).
Doble certificación: la mejor opción para multinacionales
Cada vez más fabricantes ofrecen ropa certificada según las normas NFPA y EN ISO. Esto es ideal para empresas internacionales, como contratistas de alta mar o empresas petroquímicas que operan tanto en Houston como en Róterdam.
Conclusión
Tanto si trabaja en Europa como en EE. UU., la base es la misma: la protección contra el fuego, el calor y la electricidad es fundamental. La diferencia radica en las normas y los métodos de ensayo.
-
En Europa: EN ISO 11612 y EN 61482 son obligatorias.
-
En EE. UU.: NFPA 2112 y NFPA 70E son aplicables.
Busque monos y chaquetas con doble certificación — ensayados según NFPA 2112 / NFPA 70E y las normas EN ISO correspondientes — cuando sus equipos trabajan en emplazamientos americanos y europeos. Marcas como Dapro y otras de nuestra gama ofrecen opciones con doble certificación para ese uso.
