La norma EN ISO 13688 (anteriormente EN 340) es la norma básica para la ropa de protección. Establece los requisitos generales que debe cumplir toda prenda de protección: inocuidad de los materiales (por ejemplo, valor de pH y ausencia de colorantes azoicos nocivos o cromo VI), ergonomía y comodidad al usarla, tallas y designación de la talla, envejecimiento y etiquetado claro con información del fabricante. La norma EN ISO 13688 no proporciona por sí sola protección contra un riesgo específico; siempre se combina con una norma de protección específica, como EN ISO 11612, EN ISO 20471 o EN 343. Junto con el marcado CE según el Reglamento europeo de EPI (UE) 2016/425, indica que la prenda es segura y adecuada como equipo de protección personal.
La norma EN ISO 11612 se aplica a la ropa de protección contra el calor y las llamas para trabajadores industriales (no para bomberos ni soldadores). La ropa limita la propagación de las llamas y protege contra el contacto breve con diversas formas de calor. El rendimiento se indica mediante códigos: A (propagación limitada de llamas, A1 y/o A2), B (calor por convección, B1–B3), C (calor radiante, C1–C4), D (salpicaduras de aluminio fundido, D1–D3), E (salpicaduras de hierro fundido, E1–E3) y F (calor por contacto, F1–F3). Cuanto mayor es el número, mayor es el nivel de protección. La ropa debe cumplir al menos el código A más al menos un código de calor. Se utiliza, entre otros, en la industria petroquímica, la industria metalúrgica, fundiciones y trabajos de mantenimiento a altas temperaturas.
La norma EN ISO 14116 cubre materiales y ropa con propagación limitada de llamas. Esta ropa está destinada a situaciones con contacto ocasional y breve con llamas pequeñas donde no se requiere protección contra el calor. El resultado se expresa como un índice del 1 al 3: en el índice 3, la propagación de las llamas es la más limitada y el tejido se autoextingue rápidamente; en el índice 1, puede formarse un agujero en el tejido. Por lo tanto, la ropa de índice 1 no debe usarse directamente sobre la piel, sino solo sobre ropa con índice 2 o 3. La etiqueta también indica después de cuántos lavados se probó la propiedad. Si necesita protección contra el calor, elija ropa certificada según EN ISO 11612.
La norma EN 1149-5 establece los requisitos para la ropa de protección antiestática. La ropa disipa la electricidad estática de forma controlada, para que no se produzcan chispas que puedan encender una atmósfera explosiva, por ejemplo en zonas ATEX de la industria (petro)química, en instalaciones marinas o en emplazamientos de almacenamiento de tanques. Para funcionar correctamente, la ropa debe usarse completamente cerrada, cubrir toda la ropa no antiestática que haya debajo y el usuario debe estar conectado a tierra, por ejemplo mediante calzado de seguridad antiestático o ESD (resistencia entre el cuerpo y la tierra inferior a 10⁸ Ω). Nunca se debe quitar ni abrir la ropa antiestática en una atmósfera explosiva. Tenga en cuenta: EN 1149-5 no protege contra descargas eléctricas ni voltajes de la red.
La norma EN 13034 se aplica a la ropa de protección química que ofrece protección limitada contra productos químicos líquidos, también conocida como Tipo 6 (PB[6] para ropa que cubre parte del cuerpo). La ropa protege contra una ligera pulverización, pequeñas salpicaduras y gotas de productos químicos, con el tejido que repele el líquido y limita la penetración. Este tipo es adecuado para situaciones de bajo riesgo donde el usuario tiene tiempo de quitarse la ropa y lavarse después de una salpicadura. Piense en limpieza, laboratorios, mantenimiento y trabajo en la industria química y petroquímica. Para mayores cantidades de productos químicos o líquidos a presión, se requiere un tipo de protección superior.
La norma EN 343 es la norma para ropa que protege contra la lluvia, la nieve, la niebla y la humedad del suelo a temperaturas de hasta -5 °C. Se evalúan dos propiedades: la impermeabilidad del tejido y las costuras, y la transpirabilidad (resistencia al vapor de agua, Ret). Ambas se expresan como una clase; cuanto mayor sea la clase, mejor será el rendimiento. En la edición actual (EN 343:2019), ambas clases van del 1 al 4, en la edición anterior del 1 al 3. Con una clase de transpirabilidad baja, puede aplicarse un tiempo máximo de uso. La ropa de trabajo impermeable es esencial para el trabajo al aire libre, como en la construcción, infraestructura, puertos, logística y offshore.
La norma EN 14058 se aplica a prendas como chaquetas, chalecos, pantalones y chalecos que protegen contra entornos fríos de hasta aproximadamente -5 °C, en interiores y exteriores. El valor más importante es la resistencia térmica (Rct), dividida en clases del 1 al 4: cuanto mayor sea la clase, mejor será el aislamiento. Opcionalmente, también se puede indicar: permeabilidad al aire (clase del 1 al 3, siendo la clase 3 la más cortavientos), resistencia a la penetración de agua (WP) y el valor de aislamiento de la prenda completa (Icler). Las propiedades que no se probaron se marcan con una X. Adecuada para cámaras frigoríficas e instalaciones de congelación, la industria alimentaria, la construcción y el trabajo al aire libre. Para frío real por debajo de -5 °C, se aplica EN 342.
La norma IEC 61482-2 es la norma para ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico: calor extremo, llamas y salpicaduras de metal fundido. Este pictograma pertenece a la edición anterior de la norma (IEC 61482-2:2009). La ropa se prueba de dos maneras. En la prueba de caja (IEC 61482-1-2), la ropa se clasifica como clase 1 (4 kA) o clase 2 (7 kA). En la prueba de arco abierto (IEC 61482-1-1), el valor de protección se determina en cal/cm² como ATPV o EBT. Cuanto mayor sea el valor, más energía podrá soportar la ropa. Se utiliza para trabajar en o cerca de instalaciones eléctricas, como en empresas energéticas, operadores de redes y en mantenimiento industrial.
Este pictograma pertenece a la nueva edición de IEC 61482-2 (IEC 61482-2:2018, en Europa EN IEC 61482-2:2020) para ropa que protege contra los peligros térmicos de un arco eléctrico. Las pruebas familiares siguen aplicándose: la prueba de caja con clase APC 1 (4 kA) o clase 2 (7 kA) y la prueba de arco abierto con un valor ATPV o EBT en cal/cm². Lo nuevo es el valor ELIM (Límite de Energía Incidental): el nivel de energía por debajo del cual no se esperan quemaduras de segundo grado. Esto le permite ajustar la ropa con mayor precisión a la evaluación de riesgos de su lugar de trabajo. Adecuada para ingenieros eléctricos, operadores de redes, plantas de energía y mantenimiento industrial.
La norma EN ISO 11611 es la norma para ropa de protección para soldadura y procesos afines, como corte y desbaste. La ropa protege contra salpicaduras de soldadura (pequeñas gotas de metal fundido), contacto breve con llamas y calor radiante, y proporciona aislamiento eléctrico limitado en caso de contacto breve y accidental con partes energizadas de hasta aprox. 100 V CC. Hay dos clases: clase 1 para técnicas de soldadura menos peligrosas con pocas salpicaduras y calor radiante (por ejemplo, soldadura TIG o soldadura fuerte) y clase 2 para técnicas más peligrosas con muchas salpicaduras (por ejemplo, soldadura MAG, soldadura manual con arco metálico, corte por plasma, o soldadura por encima de la cabeza y en espacios confinados). Además, la propagación de llamas se indica con A1 y/o A2.
La norma EN ISO 20471 es la norma para ropa de advertencia de alta visibilidad para uso profesional. La ropa hace que destaque durante el día gracias al material fluorescente (amarillo, naranja o rojo) y sea visible con los faros en la oscuridad gracias a las franjas retrorreflectantes. Hay tres clases, basadas en el área mínima de material visible: clase 1 (0.14 m² fluorescente y 0.10 m² reflectante), clase 2 (0.50 m² y 0.13 m²) y clase 3 (0.80 m² y 0.20 m²), con la clase 3 ofreciendo la mayor visibilidad. Al combinar, por ejemplo, una chaqueta y pantalones, se puede lograr una clase superior. Se utiliza para obras viales, ferrocarriles, logística y puertos.
La norma EN 13758-2 es la norma para ropa que protege contra la radiación UV nociva del sol. La ropa que cumple esta norma tiene un factor de protección UV (UPF) de más de 40 y deja pasar menos del 5% de la radiación UVA. Esto se indica con la etiqueta ‘UPF 40+’. La norma también establece requisitos de diseño: la ropa para la parte superior del cuerpo debe cubrir el torso, los hombros y una gran parte de los brazos superiores, y la ropa para la parte inferior del cuerpo debe extenderse hasta debajo de la rodilla. Solo la piel cubierta está protegida, y la protección puede disminuir con el uso, el estiramiento o al mojarse. Ideal para trabajadores al aire libre en construcción, infraestructura, paisajismo y offshore.
La norma EN ISO 20345 es la norma europea para calzado de seguridad. Cada zapato de seguridad tiene una puntera que soporta un impacto de 200 julios y una compresión de 15 kN. La clasificación (edición 2022) indica propiedades adicionales: SB (básico), S1 (talón cerrado, antiestático, talón con absorción de energía), S2 (S1 + parte superior resistente al agua), S3 (S2 + resistencia a la perforación y suela dentada), S4 y S5 (botas de goma o polímero; S5 con resistencia a la perforación y suela dentada), y nuevas: S6 y S7 (totalmente resistentes al agua). La resistencia a la perforación se marca P, PL o PS. La resistencia básica al deslizamiento es obligatoria; SR significa resistencia adicional al deslizamiento en una superficie lisa con glicerina. En modelos más antiguos aún puede ver SRA, SRB o SRC (edición 2011).
La norma EN 166 es la norma básica para la protección ocular personal, como gafas de seguridad, gafas protectoras y pantallas faciales. El marcado en la montura y la lente le dice qué protección ofrece el producto. La clase óptica (1, 2 o 3) indica la calidad de la lente; la clase 1 es adecuada para uso prolongado. La resistencia mecánica se marca S (robustez aumentada), F (impacto de baja energía, 45 m/s), B (energía media, 120 m/s) o A (alta energía, 190 m/s); T significa probado a temperaturas extremas. Los campos de uso incluyen 3 (líquidos), 4 (partículas grandes de polvo), 5 (gas y polvo fino), 8 (arco eléctrico de cortocircuito) y 9 (metal fundido). K significa resistencia a rayones y N para antiempañante.
La norma NFPA 2112 es una norma americana para ropa resistente a las llamas que protege a los trabajadores industriales contra un fuego repentino: un estallido repentino y breve de llamas, por ejemplo por la ignición de gas, vapor o polvo. El tejido se prueba, entre otras cosas, en longitud de carbonización (máximo 100 mm) y combustión posterior (máximo 2 segundos), resistencia al calor sin derretirse ni gotear, y encogimiento. Además, un mono completo se prueba en un maniquí equipado con sensores: después de 3 segundos de exposición a las llamas, la quemadura corporal prevista no debe superar el 50%. La certificación es llevada a cabo por un organismo independiente. Esta norma se requiere a menudo en la industria del petróleo y el gas, petroquímica y offshore, especialmente por clientes americanos.
La norma NFPA 70E es la norma americana para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo. Describe prácticas de trabajo seguras para trabajar en o cerca de instalaciones eléctricas y el equipo de protección personal requerido contra descargas y arco flash. La ropa debe estar ‘clasificada para arco’, con una clasificación de arco (ATPV o EBT en cal/cm²) al menos igual a la energía calculada de un posible arco flash. NFPA 70E utiliza categorías de EPI: categoría 1 (mínimo 4 cal/cm²), 2 (8 cal/cm²), 3 (25 cal/cm²) y 4 (40 cal/cm²). La ropa con este marcado es adecuada para electricistas y técnicos de mantenimiento, especialmente en proyectos que siguen las normas americanas. La contraparte europea para la ropa es IEC 61482-2.
La norma ASTM F2413-18 es la norma americana para calzado de seguridad con puntera protectora. Cada zapato ofrece protección contra impacto (I/75) y compresión (C/75). También se pueden indicar propiedades adicionales, como EH (Peligro eléctrico), Mt (protección metatarsal), PR (resistencia a la perforación), SD (disipativo estático) y Cd (conductor). Los zapatos con el marcado EH se prueban a 18,000 voltios durante un minuto, con una corriente de fuga máxima de 1.0 mA. Proporcionan protección secundaria contra el contacto accidental con partes energizadas, en condiciones secas. La protección disminuye en condiciones húmedas o cuando la suela está desgastada o dañada. Adecuado para electricistas y técnicos, especialmente en proyectos donde se aplican las normas americanas.
ASTM F3445-21 es la norma estadounidense de resistencia al deslizamiento para calzado de seguridad. Se somete el calzado completo a la prueba mediante el método ASTM F2913 sobre un suelo de baldosas de cantera, tanto en seco como en mojado. En cada prueba, tanto con el talón hacia adelante como con el antepié hacia atrás, el coeficiente de fricción debe ser de al menos 0,40. Los zapatos que la superan reciben una etiqueta permanente con la inscripción «F3445-21» y la marca SR (antideslizante). La prueba la realiza un laboratorio independiente. Una buena resistencia al deslizamiento ayuda a prevenir resbalones, una de las causas más frecuentes de accidentes en el lugar de trabajo, como en los sectores de la hostelería, la logística, la industria y el mantenimiento.